Germanica

Raccolta tematica di numeri della rivista.​

​

Pur essendo pre­sente con tra­du­zioni e col­labo­ra­zioni nel­l'area fran­cofona, il Covile ha mantenuto nel tempo una parti­colare atten­zione alla cultura tedesca privile­gian­do due filoni: 1) la cultura materiale, le tradizioni arti­gianali e decorative, la tipografia, con parti­colare riguardo al­l'epoca Bieder­me­ier, con la figura centrale di Lothar Meggen­dorfer, attivo su tutto l'arco edito­riale, dalle riviste, ai libri e ai libri animati; 2) il patri­monio del Bilderbuch, per l'infanzia ma non solo, negli aspetti arti­stico-illu­strativo e po­eti­co-narra­tivo. ¶ In questa area si verificano nel nostro Paese le piú sconcer­tanti carenze infor­mative ed editoriali, per cui quelle del Covile sono per lo piú prime pubblicazioni. La stessa influenza della tradi­zione del Bilder­buch su quella del libro illu­strato per ragazzi in Italia — fiorente e di ottimo livello fino agli anni 50 — è stata sotto­valutata, a favore di quella di area anglofona. ¶ Molte traduzioni — rigo­rosa­mente in rima — hanno dato vita alla collana «Il Covile dei piccoli». In questo quadro, nostro parti­colare orgoglio sono le prime traduzioni e pubblicazioni in italiano de La Pic­cola Creazione di Konrad Weiss e di opere del grande artista svizzero Ernst Kreidolf.

​

Germanica

​M. Fadoni Strik & G. Rouf Ernst Kreidolf. Un mondo completo.​

​№ 418 (957)  (Giugno 2017)  La danza dei conigli.Un percorso artistico e poetico da K.F.E. Freyhold a C. Morgenstern​

​№ 367 (906)  (Giugno 2016) Hans Sachs 1530-2016. L'inno del Covile.​M. Fadoni Strik & G. Rouf

​№ 346 (885)  (Gennaio 2016) M. Fadoni Strik & G. Rouf Dentro lo Schiaccianoci.Noterelle sul Covile dei Piccoli n° 9.​

​​Konrad Weiß La piccola creazione.​

​№ 318 (857)  (Giugno 2015)  Noterelle sul Covile dei piccoli n. 7.​

​№ 216 (755)  (Maggio 2013) Russel A. Berman «Der Christliche Epimetheus» di Konrad Weiß.​

​№ 111 (650)  (Luglio 2011)  Sulla rima (reprint).Dove vengono spiegate le ragioni di una delle nostre più importanti battaglie (già vinta?).​

​№ 74 (613)  (Novembre 2010)   I caratteri Fraktur e l'anima tedesca.​

​№ 19 (558)  (Dicembre 2009)  Varia.​

​ Intorno a Konrad Weiß​

Il Bilderbuch

​№ 608 (Ottobre 2021) Marisa Fadoni Strik Anni Trenta-Cinquanta del XX secolo.​

​№ 503 (Aprile 2019) M. Fadoni Strik & G. Rouf Tom Freud e Suska.​

​№ 484 (Dicembre 2018) Marisa Fadoni Strik Sue tendenze nel secolo XX.​

​№ 443 (982)  (Gennaio 2018)  M. Fadoni Strik & G. Rouf Ernst Kreidolf​

​№ 430 (969)  (Ottobre 2017) Marisa Fadoni Strik Il Bilderbuch all'epoca del Jugendstil.​

​№ 391 (930)  (Novembre 2016) M. Fadoni Strik & G. Rouf Il grande Lothar Meggendorfer (1847–1925).​

​№ 375 (914)  (Luglio 2016) Marisa Fadoni Strik L'epoca d'oro del Bilderbuch borghese.​

​№ 348 (887)  (Febbraio 2016) Marisa Fadoni Strik Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter (Pierino Porcospino) e gli altri suoi Bilderbücher.​

​№ 338 (877)  (Novembre 2015) Marisa Fadoni Strik Il Bilderbuch. Dagli inizi all'epoca Biedermeier​

​

Cliccare sulla copertina per leggere o scaricare la pubblicazione.

Germanica

Il Bilderbuch

​