Germanica

Raccolta tematica di numeri della rivista.

Pur essendo presente con traduzioni e collaborazioni nell'area francofona, il Covile ha mantenuto nel tempo una particolare attenzione alla cultura tedesca privilegiando due filoni: 1) la cultura materiale, le tradizioni artigianali e decorative, la tipografia, con particolare riguardo all'epoca Biedermeier, con la figura centrale di Lothar Meggendorfer, attivo su tutto l'arco editoriale, dalle riviste, ai libri e ai libri animati; 2) il patrimonio del Bilderbuch, per l'infanzia ma non solo, negli aspetti artistico-illustrativo e poetico-narrativo. ¶ In questa area si verificano nel nostro Paese le piú sconcertanti carenze informative ed editoriali, per cui quelle del Covile sono per lo piú prime pubblicazioni. La stessa influenza della tradizione del Bilderbuch su quella del libro illustrato per ragazzi in Italia — fiorente e di ottimo livello fino agli anni 50 — è stata sottovalutata, a favore di quella di area anglofona. ¶ Molte traduzioni — rigorosamente in rima — hanno dato vita alla collana «Il Covile dei piccoli». In questo quadro, nostro particolare orgoglio sono le prime traduzioni e pubblicazioni in italiano de La Piccola Creazione di Konrad Weiss e di opere del grande artista svizzero Ernst Kreidolf.

Germanica

M. Fadoni Strik & G. Rouf Ernst Kreidolf. Un mondo completo.

№ 418 (957)  La danza dei conigli.Un percorso artistico e poetico da K.F.E. Freyhold a C. Morgenstern

№ 367 (906)  1530-2016. L'inno del Covile. Hans Sachs M. Fadoni Strik & G. Rouf

№ 346 (885)  Dentro lo Schiaccianoci.Noterelle sul Covile dei Piccoli n° 9. M. Fadoni Strik & G. Rouf

Konrad Weiß La piccola creazione.

№ 318 (857)  Noterelle sul Covile dei piccoli n. 7.

№ 216 (755)  «Der Christliche Epimetheus» di Konrad Weiß. Russel A. Berman

№ 111 (650)  Sulla rima (reprint).Dove vengono spiegate le ragioni di una delle nostre più importanti battaglie (già vinta?).

№ 74 (613)  I caratteri Fraktur e l'anima tedesca.

№ 19 (558)  Varia.

Intorno a Konrad Weiß