​

 ​

Il CovileIl Covile. Aia."

ritrovo in rete
diretto da
stefano borselli

dal 2009
risorse conviviali
e varia umanità

Non rifiutare ma preferire (Nicolás Gómez Dávila)
La via del saggio è fare ma non contendere (Lao Tze)

 Aia

L'aia era la nostra agorà. Chiamiamo così la prima pagina: qui chi ci segue trova le ultime novità, e chi arriva per curiosità può farsi una prima idea di dove è capitato.


Ultimi quattro numeri della rivista

​№761 Mario Vittorio Di Fidio, L’acquedotto CarolinoUna bellezza criticata.    18 settembre 2026

​№760 Henry W. Longfellow, Elizabeth.    2 settembre 2026

​№759 Gerardo Muñoz, La necessità di Penia.    22 agosto 2026

​​№758 «In famiglia», un lascito di Vincenzo BuglianiDal convegno del 21 marzo 2026.   (Un maestro  Un maestro)   16 agosto 2026

segue...   

Guide

La Proposta del Semplice
  Lao-Tze  Wu-wei
  Epicuro  Atarassia
  Montaigne  Amicizia
  Thoreau  Essenzialità
  Heidegger  Il Semplice
  Illich  Convivialità
  Camatte  Immediatezza e gioia
  Alexander  Semplicità e calma interiore
La comprensione e la custodia del Semplice è ciò che consente il godimento vero, sereno, durevole e conviviale della Presenza.

Tauromachie

​№510 Epicuro, La lettera sulla felicità con una glossa involontaria di G.K. Chesterton.  

​​№714 Martin Heidegger, Tre stagioni della vita.   (Epimeteo e la tecnica  Epimeteo e la tecnica)

​​№560 Jacques Camatte, Revue Invariance. The coreFrom the index and some pages of presentation.   (Texts by and about Jacques Camatte  Texts by and about Jacques Camatte)

​​№643 Nikos A. Salíngaros, In Memoriam Christopher Alexander.   (Nikos Salíngaros  Nikos Salíngaros)

​Gruppo Gemeinwesen, MTAP. Teoria minimale del processo d’astrazione.   Various languages: en  fr  de  pt 

​Stefano Borselli, Trilogia del cocco di mammaAgostino, Pascal, Leopardi, Montale, Kafka e altri miti tra inaccoglienza, derelizione e dovere della gloria.   Various languages: en

​​№689 Gabriella Rouf, Femminismo bianco.   (Emergenza antropologica  Emergenza antropologica)

​​№693 Nikos A. Salíngaros, Riformare l’architettura per migliorare l’umanità.   (Nikos Salíngaros  Nikos Salíngaros)

​​№654 Stefano Borselli, Un lockdown prima del lockdown.   ( Il numero è compreso nella raccolta: TAEg8La scomparsa del Tempo Autonomo Esterno nell'infanzia e le sue conseguenze.  )

​​№187 (726) Nikos A. Salíngaros, Perché lo sviluppo umano richiede l'atto creativo.   (Delectationes  Delectationes)

¿Para qué escribir, si no se da a esta operación, demasiado fácil, de empujar la pluma sobre un papel cierto riesgo tauro­máquico y no nos acercamos a asuntos peli­grosos, ágiles, bicornes?  Ortega y Gasset

Chiaroveggenti

Hans Sachs (1494-1576)  
Lamento degli uomini selvaggi della foresta sulla slealtà del mondo.  

Karl Marx (1818-1883)  
Non è forse più desiderabile la morte di una vita che sia una mera misura preventiva contro la morte?  

T.S. Eliot (1888-1965)
Via, via, andate, disse l'uccello: la specie umana non può sopportare tanta realtà.  

Armand Robin (1912-1961)  
Le programme en quelques siècles!  (letto da Jean-Luc Godard   ).

Ivan Illich (1926-2002)  
Il ritorno dell'uomo epimeteico.  

Giorgio Cesarano (1928-1975)  
Un ricordo.  

Guy Debord (1931-1994)  
Di progresso in progresso, hanno perduto il poco che avevano, e guadagnato ciò che nessuno voleva.  

Jerry Mander (1936 - 2023)  
Il viaggio di Kris.  

Livres de chevet

​​Gabriella Rouf, Traduzioni necessarieLa dama di Shalott, Maud Muller e altre traduzioni.  

​Idelfonso Nieri, Cento racconti popolari lucchesi.  

​Guido Nobili, Memorie lontane.  

In libreria!

​Gruppo Gemeinwesen, Per una Teoria minimale del capitaleRaccolta antologica di passi sui concetti chiave.  ​

​Jacques Camatte, Questo mondo che bisogna abbandonareE altri testi 1973-1974.  ​

​Vincenzo Bugliani, In famigliaMemorie dal monte di Pasta.  ​

Per i bibliofili: questi libri sono realizzati col sistema tipografico Patina   che produce una differenziazione naturale dei caratteri  




Sentenze

                                                     

Go, go, go, said the bird: human kind
Cannot bear very much reality.
​
​(Via, via, andate, disse l'uccello: la specie umana / Non può sopportare tanta realtà.)

​
​T.S. Eliot
(Four Quartets, 1935)
​
​

Venne infine un tempo in cui tutto ciò che gli uomini avevano considerato come inalienabile divenne oggetto di scambio, di traffico, e poteva essere alienato; il tempo in cui quelle stesse cose che fino allora erano state comunicate ma mai barattate, donate ma mai vendute, acquisite ma mai acquistate — virtú, amore, opinione, scienza, coscienza, ecc. — tutto divenne commercio. È il tempo della corruzione generale, della venalità universale, o, per parlare in termini di economia politica, il tempo in cui ogni realtà, morale e fisica, divenuta valore venale, viene portata al mercato per essere apprezzata al suo giusto valore.​
(Miseria della filosofia, 1847)

​

La ric­chezza delle società  nelle quali predomina il modo di produzione capitalistico si presenta come una immane accumulazione di merci.​
(Il Capitale, 1867)
​
​Karl Marx​
​
Possiamo leggere questi brani come una definizione della società  capita­listica: è quella dove la merce dilaga, e come una previsione: tutto diventerà  merce. Va onestamente preso atto che la previsione si è avverata e continua a farlo ed è propria di Marx.
​
​

ὀλίγα προδιελθὼν ἐπιφέρει· διὸ δεῖ ἕπεσθαι τῷ κοινῷ· ξυνὸς γὰρ ὁ κοινός. τοῦ λόγου δ’ ἐόντος ξυνοῦ ζώουσιν οἱ πολλοὶ ὡς ἰδίαν ἔχοντες φρόνησιν.
​
(Frammento 2: Bisogna seguire ciò che è comune. Ma pur essendo questo logos comune, i molti vivono come se avessero una loro propria saggezza.)
​

ὁ Ἡράκλειτός φησι τοῖς ἐγρηγορόσιν ἕνα καὶ κοινὸν κόσμον εἶναι τῶν δὲ κοιμωμένων ἕκαστον εἰς ἴδιον ἀποστρέφεσθαι
​
(Frammento 89: Per i desti il mondo è unico e comune, invece i dormienti si involgono in un mondo proprio.)
​
​Hērákleitos
​
​
​

¿Para qué escribir, si no se da a esta operación, demasiado fácil, de empujar la pluma sobre un papel cierto riesgo tauro­máquico y no nos acercamos a asuntos peli­grosos, ágiles, bicornes?
​(Perché scrivere, se non diamo a questa operazione, troppo facile, di premere la penna su un foglio di carta un certo rischio tauro­machico e non ci avviciniamo a questioni pericolose, agili, bicorni?)
​​Ortega y Gasset
(Estudios sobre el amor, 1926)​

​
Il passo è stato reso celebre da James Hillman che l'ha citato e fatto suo in Re-visione della psicologia.

​
​
​

Tra fa’ ‘na cosa bella e una brutta,
tanto vale falla bella.
​zio Renzo
​(Detto raccolto da Luciano Funari  )
​
​

In the elder days of Art, ​ ​ ​ ​ ​
Builders wrought with greatest care
Each minute and unseen part;
For the Gods see everywhere.

​(Nei tempi antichi dell'arte, i costruttori lavoravano con la massima cura ogni parte minuscola e invisibile, perché gli Dei vedono dappertutto.)
​Henry Wadsworth Longfellow
​(The Builders)
​
​
​

L es cons, ça ose tout.
C'est même à ça qu'on les reconnaît.​
​(Gli sciocchi, quelli osano tutto. È proprio da ciò che si riconoscono.)
​Michel Audiard

​

Pensare estremo, agire accorto.
Mario Tronti

​

E xpertus metuit.
​​(Colui che ha esperienza teme.)
​Orazio

​

Λ άθε βιώσας.
​​(Vivi nascosto.)
​Epicuro
​
​
​

Wo aber Gefahr ist, wächst  
Das Rettende auch.
​(Ma là dov’è pericolo, / cresce anche ciò che salva.)
​Friedrich Hölderlin
​
«Scrive un autor grave, che ogni animal velenoso porta seco il rimedio da curarlo: & che non vi è pianta, od altro misto, che essendo veleno non habbia vicino a sé il rimedio contro il suo morbo. Hanno detto alcuni, che in Malta, & in altri luoghi, & Isole non si trovino animali velenosi: altri dicono esservene assai, ma esservi anco il rimedio, che è l’istessa terra, od altro, atto a curar quel veleno. ¶ Trovasi in Oriente una pianta, di cui le radici, che guardano a Ponente sono velenosissime, & quelle volte a Levante sono ottimo rimedio a quel veleno». (Pio Rossi, Convito morale..., Venezia 1639, p. 481)
​
​
​

Frattanto durezza e profumo del legno di quercia cominciavano a parlare in modo piú percettibile della lentezza e costanza con cui l’albero cresce. ¶ La quercia stessa diceva che solo in tale crescita si fonda ciò che perdura e dà frutto; che crescere significa aprirsi alla vastità del cielo e allo stesso tempo mettere radici nell’oscurità della terra; che tutto ciò che è solido prospera solo se l’uomo è in pari misura entrambe le cose: pronto alla richiesta del cielo supremo e custodito nella protezione della terra che sostiene.
​​Martin Heidegger
(Der Feldweg  )
​
​

Fintanto che si realizza anche una sola rima, non c’è ancora il caos e il nichilismo non ha ancora trionfato.

Appena una rima autentica risuona,
l’anima d’un tratto il caos abbandona...
La rima non si lascia isolare; in essa tutto è incontro, eco e controeco delle parole, tutto è massima libertà e massimo ordine.
​​Carl Schmitt
(Glossario)
​

Noi riferimmo il concetto di Invarianza dapprima a una teoria, poi a un progetto. Lo riferiamo ora al processo di vita che include teoria e progetto, cosí come l’attività. Esso si enuncia e si esprime in relazione con la manifestazione del godimento. ¶ Godere è integrare ciò che avviene, ciò che si manifesta nella spontaneità degli uomini, delle donne, della natura, del cosmo. È riempirsi del­l’accaduto che ha potuto essere previsto, del­l’imprevisto, sempre rimanendo sé stessi, tanto al livello del­l’individualità che della specie. Il godimento si afferma nella gioia di vivere l’invarianza in seno al divenire. ¶ Cosa impedisce agli uomini e alle donne di vivere questo godimento e li consegna alla dipendenza? ​Il rinchiudersi in un divenire fuori natura fon­dato a partire da una rottura di continuità con essa, con il cosmo, per sfuggire ad una minaccia la cui ragione, i fondamenti sono stati da lungo tempo perduti, dimenticati, scotomizzati, rimossi. ​Il rinchiudersi in una domesticazione legata al­l’ab­bandono di ogni naturalità, a uno stornamento nell’artificiale, fondamen­ti della repressione genitoriale. ​Il rinchiudersi in un modo di conoscere che mira principalmente a giustificare il divenire di erranza che lo fonda. ​Il rinchiudersi in una sovranatura popolata d’ipostasi, di entità, in un mondo virtuale, forma profana della prima. ​Il meccanismo infernale che, a livello individuale, come a quello della specie, conduce costantemente a una riattualizzazione della minaccia cosí come del terrore e della fascinazione che la rottura di continuità produsse. [...]
Non ho nemici: il rinchiudersi viene cosí abolito.
​
​Jacques Camatte
(Index)
​
​

I potenti si fiutano e capiscono al volo chi è della loro parte e chi no. Nello stesso 1967 l'insulso Traité de savoir-vivre à l'usage des jeunes générations di Vaneigem uscì nella prestigiosa veste delle edizioni Gallimard, mentre Debord a stento riuscì a pubblicare La Société du spectacle con le semi­sconosciute Éditions Buchet-Chastel....
​
​Gianni Collu
(Conversazione privata, 2016)
​
​
​

A l momento che sono andato in pensione, l'ho detto subito a mia moglie: «Te fai come ti pare, ma io in casa non ci sto».
​
​Walter
(Conversazione al Circolo pescatori di ***, 2024)
​
​
​

D i ciò di cui non si può parlare
si deve tacere
​Ludwig Wittgenstein

​

State contenti, umana gente, al quia;
ché se potuto aveste veder tutto,
mestier non era parturir Maria..
Dante Alighieri ​
​
​
​


 WhatsApp  Telegram   X   Reddit  Facebook

 

 Avvertenza ​ Contatti ​ © ​ Privacy

www.ilcovile.it
Wehrlos, doch in nichts vernichtet
Inerme, ma in niente annientato
(Der christliche Epimetheus
Konrad Weiß)

​

 

 
Legenda:     Translated by/Traduit par/Tradotto da;  Title of the text in the edition/Titre du texte dans l'édition/Titolo del testo nell'edizione;  Title-Date of original text/Titre-Date du texte original/Titolo-Data del testo originale;  Downloadtext/Télécharger le texte/Scaricare il testo;   Book / Livre / Libro;  Magazine/Revue/Rivista;  Print editions/Éditions imprimées/Edizioni cartacee;  Collections/Raccolte;  Manifestos/Manifestes/Manifesti;  Poems/Poèmes/Poesie;  Website.

​

​