Mappa   Ragguaglio   Ultime pubblicazioni
In tempi di rinchiudimento: 1) pensare per primi ai bambini; 2) qualche lettura «di evasione»; 3) riflettere sulle origini di ciò.

 

 I 12 migliori libri di P.G. Wodehouse.

Una classifica, ponderata sulle preferenze della maggior parte dei lettori e le nostre, dei migliori libri di P.G. Wodehouse. La lista, salvo errori, elenca tutte le edizioni italiane. I lettori possono rendersi conto che qualche testo, anche tra i migliori dei migliori, non è ristampato da decine di anni. Gli interessati dovranno rivolgersi al mercato dell’usato, ma ne varrà la pena.

Leave it to Psmith (1923) ☞

Lasciate fare a Psmith   (trad. Mario Gilli) Bietti NCL 70, 1933*, 1936, 1952, 1960, 1964; Monanni NCL 70, 1933*; Bietti Rilegata, 1949; Bietti Picchio 17, 1966*; 

Something Fresh (1915) ☞

Qualcosa di nuovo   (trad. L. Bernardini) Monanni NCL 66, 1932; 

Qualche cosa di nuovo   (trad. Lepido Fratta) Bietti BI 137, 1932; Bietti NCL 66, 1932*, 1938, 1942, 1950; Bietti Rilegata, 1950; 
Qualcosa di nuovo   (trad. Lepido Fratta) Bietti Wodehouse 32, 1963; Bietti Picchio 32, 19634, 1966; 

Qualche cosa di nuovo   (trad. Mario Bodoman) Mursia GUM 189, 1991*; Mursia GUM II serie 189, 2000; 
Qualcosa di nuovo   (trad. Mario Bodoman) Guanda Fenice, 2011; Il sole 24 ore IGCdU 4, 2015; 

Right Ho, Jeeves (1934) ☞

Alla buon'ora Jeeves!   (trad. Cina Sacchi-Perego) Bietti Wodehouse 100, 1957; Bietti Blu 2, 1962*; Bietti Picchio 2, 1964, 1966; Bietti Wodehouse (NS), 1976; 
Alla buonora Jeeves!   (trad. Cina Sacchi-Perego) Bietti Rilegata 100, 1950; 
Alla buonora, Jeeves!   (trad. Cina Sacchi-Perego) Bietti NCL 100, 1935*, 1938, 1942, 1962; 

Perfetto, Jeeves   (trad. Maria Buitoni Duca) Rizzoli BUR II 547, 1985*; Mursia GUM, 1993; Mursia GUM II serie, 2007; 

Perfetto, Jeeves!   (trad. * * * ) Polillo Jeeves 2, 2005; 

Uncle Fred in the Springtime (1939) ☞

Lo zio Fred in primavera   (trad. Alberto Tedeschi (1908-1979)) Mondadori Palma 130, 1940*; 
Zio Fred in primavera   (trad. Alberto Tedeschi (1908-1979)) Mondadori Pavone 387, 1964*; Mondadori Oscar 425, 1972; Guanda Fenice, 1991; TEA Teadue, 1994, 1997,2006; Euromeeting LBdL, 2003; 

Meet Mr Mulliner (1927) ☞

Mister Mulliner   (trad. Alberto Tedeschi (1908-1979)) Monanni NCL 51, 1931*; Bietti NCL 51, 1932, 1933, 1942, 1945, 1946, 1949; Bietti Picchio 26, 1963, 1964,1966; Bietti Wodehouse 26, 1964; 

Il signor Mulliner racconta   (trad. Mary Buckwell Gilson) Mursia GUM, 1995; 
La mossa del vescovo   (trad. Mary Buckwell Gilson) Guanda Fenice, 2009; 

Thank You, Jeeves (1934) ☞

Grazie, Jeeves   (trad. Giulia Brugiotti) Bietti NCL 86, 1934*, 1935, 1937, 1938, 1954; Bietti Rilegata, 1951; Bietti Picchio 10, 1962, 1964, 1966*; 

Grazie, Jeeves   (trad. Pia Janin) Rizzoli BUR II 488, 1984*; Mursia GUM, 1993; Mursia GUM II serie, 2000; 

Grazie, Jeeves   (trad. Tracy Lord) Polillo Jeeves 1, 2005, 2013, 2014, 2016; 

Full Moon (1947) ☞

Luna piena   (trad. Vittoria Comucci) Mondadori BEM 5, 1954*; 

Luna piena   (trad. Stefania Bertola) Guanda Fenice, 1991; TEA Teadue, 1996; 

Heavy Weather (1933) ☞

Acqua pesante   (trad. Zoe Lampronti) Bietti NCL 85, 1933; 
Tempo pesante   (trad. Zoe Lampronti) Bietti NCL 85, 1933*, 1936,1948; Bietti Picchio 36, 1962, 1966; Bietti Wodehouse 36, 1962; 

Aria di tempesta   (trad. Luigi Spagnol) Guanda Fenice, 1990; TEA Teadue 199, 1994*, 2004; 

The Code of the Woosters (1938) ☞

Jeeves non si smentisce   (trad. Alberto Tedeschi (1908-1979)) Mondadori Palma 124, 1939*; Mondadori BEM 52, 1956*; Mondadori Pavone 296, 1962; Mondadori Oscar 440, 1973, 1976; 

Il codice dei Wooster   (trad. Mary Buckwell Gilson) Mursia GUM 119, 1989; Mursia GUM II serie, 2001; 

Il codice dei Wooster   (trad. * * * ) Polillo Jeeves 3, 2005; 

Piccadilly Jim (1918) ☞

Jim di Piccadilly   (trad. Ida Lori) Bietti BI 130, 1931; Bietti NCL 53, 1938; Bietti Rilegata, 1958; Bietti Picchio 25, 1963, 1966*, 1964; 
Jimm di Piccadilly   (trad. Ida Lori) Bietti Wodehouse 25, 1963; 

Jim di Piccadilly   (trad. Mario Malatesta) Monanni NCL 53, 1931, 1932; 

Jim di Piccadilly   (trad. Metello Brunone Rafanelli) Aurora  22, 1937*; 

Jim di Piccadilly   (trad. Nadia Serragli) Lucarini Cdr 23, 1989*; 

Piccadilly Jim   (trad. Franco Salvatorelli) Mursia Sortilegi, 1991; 

Piccadilly Jim   (trad. Paola Mazzarelli) Guanda Fenice, 2005; TEA Teadue, 2007; 

Joy in the Morning (1947) ☞

La gioia è col mattino   (trad. Giorgio Monicelli) Elmo L'Elmo 2, 1948*; Elmo L'Olimpo, 1949*; Elmo MLS 2, 1961; 

Un mattino di gioia   (trad. Sandra Campagna Ponzetto) Mursia GUM 134, 1990*; 

Un mattino di gioia   (trad. Tracy Lord) Polillo Jeeves 4, 2006, 2013,2017; 

Young Men in Spats (1936) ☞

Giovanotti con le ghette   (trad. Zoe Lampronti) Bietti NCL 103, 1936*, 1962, 1937, 1958; Bietti Rilegata, 1948; Bietti Picchio 9, 1964, 1966; 

Il mistero dei cappelli   (trad. Silvia Pieraccini) Guanda Fenice, 2013; 


AVVERTENZA Il presente sito è esente da qualsiasi tipo di atti­vità lucrosa ed è privo di inserti pubbli­citari o com­mer­ciali. Le informa­zioni di cui si occupa non hanno na­tura periodica, pertanto non sono sog­gette alla normativa della legge 47/78, richiamata dalla leg­ge 62/­2001. Il materiale multi­mediale non creato appo­sita­mente per questo sito, ma in questo sito presente, può essere ancora soggetto al Copyright dei rispet­tivi autori. In questo caso l'unico scopo del responsabile è stato quello di promuovere le opere citate. Le citazioni delle opere e degli autori sono presenti nelle singole pagine. Le pagine web inserite sono corre­date dalle infor­mazioni disponibili degli autori e dai relativi link. Qualora gli eventuali titolari di diritti su testi, immagini e musiche si dovessero ritenere danneggiati, il responsabile del sito è pronto ad ogni modifica o cancellazione. Con­tatti: il.co­vile@­gmail­.com. Le pagine di questo sito fanno uso esclusivamente di file HTML, PDF, PNG, CSS e sono prive di Javascript e di Cookies. Il sito può essere in­tegral­mente scari­cato con HT­Track. © Stefano Borselli 2020. I testi originali sono licenziati sotto Creative Commons. Attri­buzione. Non commer­ciale. Non opere deri­vate 3.0 Italia License.