Le nostre pagine per PGW: Wodehousiana.I 12 migliori libri.I 12 migliori racconti brevi.I principali cicli narrativi.Tutte le copertine in italiano.Le edizioni italiane per anno.I traduttori.Gli editori.Dati e statistiche dal nostro database.Un gioco letterario.Legendae fuori casa: Madame Eulalie’s Rare Plums.

Il Covile

Non rifiutare ma preferire (Nicolás Gómez Dávila)
La via del saggio è fare ma non contendere (Lao Tze)

I 12 migliori racconti brevi di P.G. Wodehouse.
Una scelta dalle preferenze universali e dalle nostre.

I titoli originali dei racconti sono seguiti dall'elenco delle edizioni italiane che li contengono.

Uncle Fred Flits By (1936)  in  Young Men in Spats. (Godibile nell'interpretazione di David Niven​)

Giovanotti con le ghette   (  Zoe Lampronti), Bietti NCL 103, 1936*, 1962, 1937, 1958; Bietti Rilegata, 1948; Bietti Picchio 9, 1964, 1966; 
Il mistero dei cappelli   (  Silvia Pieraccini), Guanda Fenice, 2013; 

Honeysuckle Cottage (1927)  in  Meet Mr Mulliner. (Testo e illustrazioni originali)

Mister Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Monanni NCL 51, 1931*; Bietti NCL 51, 1932, 1933, 1942, 1945, 1946, 1949; Bietti Picchio 26, 1963, 1964, 1966; Bietti Wodehouse 26, 1964; 
Il signor Mulliner racconta   (  Mary Buckwell Gilson), Mursia GUM, 1995; 
La mossa del vescovo   (  Mary Buckwell Gilson), Guanda Fenice, 2009; 

Tried in the Furnace (1936)  in  Young Men in Spats

Giovanotti con le ghette   (  Zoe Lampronti), Bietti NCL 103, 1936*, 1962, 1937, 1958; Bietti Rilegata, 1948; Bietti Picchio 9, 1964, 1966; 
Il mistero dei cappelli   (  Silvia Pieraccini), Guanda Fenice, 2013; 

Mulliner's Buck-U-Uppo (1927)  in  Meet Mr Mulliner. (Testo e illustrazioni originali)

Mister Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Monanni NCL 51, 1931*; Bietti NCL 51, 1932, 1933, 1942, 1945, 1946, 1949; Bietti Picchio 26, 1963, 1964, 1966; Bietti Wodehouse 26, 1964; 
Il signor Mulliner racconta   (  Mary Buckwell Gilson), Mursia GUM, 1995; 
La mossa del vescovo   (  Mary Buckwell Gilson), Guanda Fenice, 2009; 

The Bishop's Move (1927)  in  Meet Mr Mulliner

Mister Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Monanni NCL 51, 1931*; Bietti NCL 51, 1932, 1933, 1942, 1945, 1946, 1949; Bietti Picchio 26, 1963, 1964, 1966; Bietti Wodehouse 26, 1964; 
Il signor Mulliner racconta   (  Mary Buckwell Gilson), Mursia GUM, 1995; 
La mossa del vescovo   (  Mary Buckwell Gilson), Guanda Fenice, 2009; 

Gala Night (1933)  in  Mulliner Nights

Le serate di Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Bietti NCL 83, 1933*, 1936, 1958, 1951*; Bietti Wodehouse 21, 1963; Bietti Picchio 21, 1964, 1966; 
Le sere di Mulliner   (  Luigi Brioschi (1941-)), Rizzoli BUR II 543, 1985*; Mursia GUM, 1993; 
I gatti non sono cani   (  Luigi Brioschi (1941-)), Guanda Fenice, 2001; TEA Teadue, 2004; 

The Story of Webster (1933)  in  Mulliner Nights

Le serate di Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Bietti NCL 83, 1933*, 1936, 1958, 1951*; Bietti Wodehouse 21, 1963; Bietti Picchio 21, 1964, 1966; 
Le sere di Mulliner   (  Luigi Brioschi (1941-)), Rizzoli BUR II 543, 1985*; Mursia GUM, 1993; 
I gatti non sono cani   (  Luigi Brioschi (1941-)), Guanda Fenice, 2001; TEA Teadue, 2004; 

Cats Will be Cats (1933)  in  Mulliner Nights

Le serate di Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Bietti NCL 83, 1933*, 1936, 1958, 1951*; Bietti Wodehouse 21, 1963; Bietti Picchio 21, 1964, 1966; 
Le sere di Mulliner   (  Luigi Brioschi (1941-)), Rizzoli BUR II 543, 1985*; Mursia GUM, 1993; 
I gatti non sono cani   (  Luigi Brioschi (1941-)), Guanda Fenice, 2001; TEA Teadue, 2004; 

The Crime Wave at Blandings (1937)  in  Lord Emsworth and Others

Lord Emsworth ed altri personaggi   (  Giulia Brugiotti), Bietti NCL 122, 1940*; 
Lord Emsworth e altri racconti   (  Giulia Brugiotti), Bietti Wodehouse (NS), 1973; 
Un eroe da romanzo   (  Giulia Brugiotti), Bietti Wodehouse (NS), 1973*; 
Ondata di crimini a Blandings   (  Luigi Spagnol), Guanda Fenice, 1993*; TEA Teadue, 1997, 2002; 

The Clicking of Cuthbert (1922)  in  The Clicking of Cuthbert. (Testo e illustrazioni originali)

Il colpo di Cuthbert   (  Mario Malatesta), Bietti NCL 9, 1933, 1937, 1938; Bietti Wodehouse (NS), 1973; 
Il colpo di Cuthbert   (  Mary Buckwell Gilson), Mursia Sortilegi, 1990; 

The Reverent Wooing of Archibald (1929)  in  Mr Mulliner Speaking

Parla Mr. Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Monanni NCL 52, 1931; 
Parla Mister Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Bietti NCL 52, 1933*, 1936, 1949, 1945; Bietti Wodehouse 27, 1963*; 
Parla mister Mulliner   (  Alberto Tedeschi (1908-1979)), Bietti Picchio 27, 1964; 
L'uomo che smise di fumare   (  Silvia Pieraccini), Guanda Tascabili, 2010; 

The Amazing Hat Mystery (1936)  in  Young Men in Spats

Giovanotti con le ghette   (  Zoe Lampronti), Bietti NCL 103, 1936*, 1962, 1937, 1958; Bietti Rilegata, 1948; Bietti Picchio 9, 1964, 1966; 
Il mistero dei cappelli   (  Silvia Pieraccini), Guanda Fenice, 2013; 


*Le date asteriscate sono incerte.

 

 Avvertenza • Contatti • © • Privacy

Wehrlos, doch in nichts vernichtet
Inerme, ma in niente annientato
(Der christliche Epimetheus
Konrad Weiß)

 


Legenda:     = Translated by/Traduit par/Tradotto da; = Title of the text in the edition/Titre du texte dans l'édition/Titolo del testo nell'edizione; = Title-Date of original text/Titre-Date du texte original/Titolo-Data del testo originale; Download text/Télécharger le texte/Scaricare il testo; Book / Livre / Libro; Magazine/Revue/Rivista; Website.


www.ilcovile.it