ritrovo in rete
diretto da
stefano borselli
dal 2009
risorse conviviali
e varia umanità
Update (yyyy-mm-dd): 2025-12-31. Thanks to those who will report gaps or errors: il.covile@protonmail.com
The translators
We would like to pay tribute here to the translators of Jacques Camatte’s works. As far as we know, none of them ever received any money for an activity that was evidently rewarded by the pleasure of doing the right thing.
Upon the death of his beloved mother, the illustrious Anna Dalassene, the Emperor of Byzantium, Alexius I, devastated by grief, had several eulogies to the deceased engraved on a gold bullion to honor her. But one phrase, noble and beautiful above all others, is worth quoting here: "mine is yours, these cold words we never uttered." (Costantinos Kavafis)
English: David Brown
David Loneragan
Endnotes
Francesco Borselli
Fredy Perlman
Friends of Il Covile
Howard Slater
Jake Bellone
Marty Hiatt
Radical Reprints
Italiano: Cristina Callegaro
Flaviano Pizzi
Flaviano Pizzi (trans.), Gabriella Rouf (rev.)
Gabriella Rouf
Gabriella Rouf & Stefano Borselli
Giovanni Dettori
Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla]
Marco Iannucci
Marco Iannucci & Stefano Borselli
Mimina & Pier Paolo Poggio
Deutsche: Andres Loepfe
Marisa Fadoni Strik
Español: Colectivo Germinal
Federico Corriente
Gerardo Muñoz
Gonzalo Díaz-Letelier
Manuel Higuero
Miriam Qarmat
Português: Leonardo Gabriel
Miguel Arthur
Miguel L. & João C. Telma Costa
Русский: Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov)
Svenska: Erik Erlanson
Srpskohrvatski: Aleksa Golijanin
English
David Brown
1961 Origine et fonction de la forme parti
en Jacques Camatte and Gianni Collu, Origin and function of the party form 1962. Essays by Jacques Camatte and Gianni Collu, David Brown, London, 1977, David Brown (Origin and function of the party form)
1969 Transition. (avec Gianni Collu)
en Jacques Camatte and Gianni Collu, Origin and function of the party form 1962. Essays by Jacques Camatte and Gianni Collu, David Brown, London, 1977, David Brown (Transition. (cowritten with Gianni Collu))
1969 De l’organisation. (avec Gianni Collu)
en Jacques Camatte and Gianni Collu, Origin and function of the party form 1962. Essays by Jacques Camatte and Gianni Collu, David Brown, London, 1977, David Brown (On Organisation. (cowritten with Gianni Collu))
1972 Bordiga et la révolution russe. Russie et nécessité du communisme
en Community and Communism in Russia, David Brown, London, 1978, David Brown (Community and Communism in Russia)
1973 Affirmations et citations
en This World We Must Leave, David Brown, London, 1976, David Brown (Statements and Citations)
1974 Ce monde qu’il faut quitter
en This World We Must Leave, David Brown, London, 1976, David Brown (This World We Must Leave)
David Loneragan
1973 Contre la domestication
en This World We Must Leave and Other Essays, Autonomedia, New York, 1995, David Loneragan (Against Domestication)
en Against domestication, Falling Sky Books, Canada, 1981, David Loneragan (Against domestication)
1974 Ce monde qu’il faut quitter
en This World We Must Leave and Other Essays, Autonomedia, New York, 1995, David Loneragan (This World We Must Leave)
1980 L’echo du temps
en This World We Must Leave and Other Essays, Autonomedia, New York, 1995, David Loneragan (Echoes of the Past)
Endnotes
1968 Prolétariat et Gemeinwensen
en ENDNOTES, #5, 2019-Autumn, Endnotes (Proletariat and Gemeinwesen)
Francesco Borselli
2021 Situation. C'est ici qu'est la mort, c'est ici qu'il faut sauter
en Il Covile, Francesco Borselli (Situation. Here is where death is, here is where we have to jump.)
2022 Mort et Extinction. À propos de l'invasion de l'Ukraine
en , №632, 2022 Aprile, Francesco Borselli (Death and Extinction. Concerning the invasion of Ukraine)
Fredy Perlman
1973 Errance de l’humanité. Conscience repressive. Communisme
en This World We Must Leave and Other Essays, Autonomedia, New York, 1995, Fredy Perlman (The Wandering of Humanity)
en The Wandering of Humanity, Black & Red, Detroit, 1975, Fredy Perlman (The Wandering of Humanity)
Friends of Il Covile
2012 Rupture de continuité et inversion
en Ill Will Editions, Friends of Il Covile (Inversion & the rupture in continuity)
1980 À propos de la question Sartre: de la validité de l'être
1986 Ch. 15.. Devenir en cours de l'émergence de Homo gemeinwesen
en Endnotes, Howard Slater (Becoming in the Process of the Emergence of Homo gemeinwesen)
2021 Introduction à une investigation sur le psychisme humain
en Endnotes, Howard Slater (Introduction to an Investigation of Human Psychism)
1986 Ch. 10.. L'asservissement des femmes et mise en dépendance de l'enfant
en Endnotes, Howard Slater (The Enslavement of Women and Childhood Dependency)
Jake Bellone
2022 Mort et Extinction. À propos de l'invasion de l'Ukraine
en Insurgent Notes, Issue 25, January 2023, Jake Bellone (Death and Extinction. On the Invasion of Ukraine)
2022 Rien n'est résolu
en Insurgent Notes, Issue 25, January 2023, Jake Bellone (Nothing is Resolved)
Marty Hiatt
1975 C’est ici qu’est la peur, c’est ici qu’il faut sauter
Radical Reprints
2020 Amadeo Bordiga et le devenir de l'espèce
en Libcom, Radical Reprints (Bordiga and the Fate of the Species. Preface to the 2021 English edition of “The Economic and Social Structure of Russia Today” by Amadeo Bordiga)
Italiano
Cristina Callegaro
2000 Scolies 1
it Insorgere e divenire dell’ontosi, Il Covile, Firenze, 2019, Cristina Callegaro (Scolii 1)
2000 Scolies 2
it Insorgere e divenire dell’ontosi, Il Covile, Firenze, 2019, Cristina Callegaro (Scolii 2)
Flaviano Pizzi
1977 Discontinuité et immédiatisme
it Emergenza, №12, 1994 Autunno, Flaviano Pizzi (Discontinuità e immediatismo)
1980 Du jugement de Levi-Strauss sur Picasso
it Emergenza, №4, 1982 Estate , Flaviano Pizzi (Del giudizio di Lévi-Strauss su Picasso)
1981 Lettre sur la Pologne
it Emergenza, №4, 1982 Estate , Flaviano Pizzi (Lettera sulla Polonia e l’URSS)
1986 Ch. 1.-6.. 1 De la vie - catastrophe - continuité et discontinuite. 2 Acquisition de la station verticale. 3 Rééquilibration par le toucher. 4 Le langage verbal. 5 Le feu. 6 Le déverrouillage des zones préfontales
it Emergenza, №7, 1989 Autunno, Flaviano Pizzi (Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1.-3.)
it Emergenza, №8, 1990, Flaviano Pizzi (Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 4-6.)
1986 Gloses en marge d'une réalité II
it Emergenza, №10, 1991 Autunno, Flaviano Pizzi (Glosse in margine a una realtà II)
1986 Prélude 1
it Emergenza, №7, 1989 Autunno, Flaviano Pizzi (Emergenza di Homo gemeinwesen. Preludio 1)
1986 Prélude 2
it Emergenza, №7, 1989 Autunno, Flaviano Pizzi (Emergenza di Homo gemeinwesen. Preludio 2)
1986 Ch. 7. . La chasse
it Emergenza, №9, 1991 Primavera, Flaviano Pizzi (Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 7. (i))
it Emergenza, №10, 1991 Autunno, Flaviano Pizzi (Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 7. (ii))
1961 De la communauté humaine à Homo gemeinwesen. Postface 1990
it Emergenza, №12, 1994 Autunno, Flaviano Pizzi (Dalla comunità umana all’Homo gemeinwesen)
1986 Gloses en marge d'une réalité VI
it Emergenza, №10, 1991 Autunno, Flaviano Pizzi (Glosse in margine a una realtà VI)
1992 Evocation et dédicace
it Emergenza, №11, 1993 Autunno, Flaviano Pizzi (Evocazione e dedica)
1994 Lettera sul programma dell’associazione Régénérer la nature
it Emergenza, №12, 1994 Autunno, Flaviano Pizzi
Flaviano Pizzi (trans.), Gabriella Rouf (rev.)
1986 Ch. 1.-6.. 1 De la vie - catastrophe - continuité et discontinuite. 2 Acquisition de la station verticale. 3 Rééquilibration par le toucher. 4 Le langage verbal. 5 Le feu. 6 Le déverrouillage des zones préfontales
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Flaviano Pizzi (trans.), Gabriella Rouf (rev.) (Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1.-6.)
1986 Prélude 1
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Flaviano Pizzi (trans.), Gabriella Rouf (rev.) (Emergenza di Homo gemeinwesen. Preludio 1)
1986 Prélude 2
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Flaviano Pizzi (trans.), Gabriella Rouf (rev.) (Emergenza di Homo gemeinwesen. Preludio 2)
1986 Ch. 7. . La chasse
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Flaviano Pizzi (trans.), Gabriella Rouf (rev.) (Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 7.)
Gabriella Rouf
1973 Déclin du mode de production capitaliste ou déclin de l'humanité ?
it Questo mondo che bisogna abbandonare e altri testi 1973-1974, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf (Declino del modo di produzione capitalistico o declino dell’umanità?)
1973 Errance de l’humanité. Conscience repressive. Communisme
it Questo mondo che bisogna abbandonare e altri testi 1973-1974, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf (Erranza dell’umanità. Coscienza repressiva. Comunismo)
1974 Ce monde qu’il faut quitter
it Questo mondo che bisogna abbandonare e altri testi 1973-1974, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf (Questo mondo che bisogna abbandonare)
1976 Marx et la Gemeinwesen
it Karl Marx, Urtext (grundrisse). Prefazione di Jacques Camatte, Il Covile, Firenze, 2022 Dicembre, Gabriella Rouf (Marx e la Gemeinwesen. Prefazione a Urtext)
1978 Amour ou combinatorie sexuelle
it , №662, 2023 Marzo, Gabriella Rouf (Amore o combinatoria sessuale)
1986 Preface. Errance et spèciose
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf (Emergenza di Homo gemeinwesen. Erranza e speciosi)
1986 Données à intégrer. (La rédaction de ce texte doit beaucoup à la participation multiforme, soutenue et précieuse, de Cristina Callegaro.)
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf (Emergenza di Homo gemeinwesen. Dati da integrare)
2012 Rupture de continuité et inversion
it , №483, 2018 Dicembre, Gabriella Rouf (Rottura di continuità e inversione)
2021 Inimitié et extinction
it Inversione o estinzione, Il Covile, 2021, Gabriella Rouf (Inimicizia ed estinzione)
2021 Instauration du risque d'extinction
it , №548, 2020 Maggio, Gabriella Rouf (Instaurazione del rischio di estinzione)
it Inversione o estinzione, Il Covile, 2021, Gabriella Rouf (Instaurazione del rischio di estinzione)
2020 Lettre au sujet de la pandémie et du risque d'extinction
it , №545, 2020 Aprile, Gabriella Rouf (Lettera sulla pandemia e sul rischio di estinzione)
1986 Ch. 14.. Point d'aboutissement actuel de l'errance
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap.14-15, Il Covile, Firenze, 2021 Settembre, Gabriella Rouf (Emergenza di Homo gemeinwesen. 14. Punto d’arrivo attuale dell’erranza.)
1986 Ch. 15.. Devenir en cours de l'émergence de Homo gemeinwesen
it , №573, 2020 Novembre, Gabriella Rouf (Il divenire nel corso dell’emergenza di Homo gemeinwesen)
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap.14-15, Il Covile, Firenze, 2021 Settembre, Gabriella Rouf (Emergenza di Homo gemeinwesen. 15. Il divenire nel corso dell’emergenza di Homo gemeinwesen)
2021 Précisions sur le risque d'extinction
it Inversione o estinzione, Il Covile, 2021, Gabriella Rouf (Precisazioni sul rischio d'estinzione)
2021 Introduction à une investigation sur le psychisme humain
it Inversione o estinzione, Il Covile, 2021, Gabriella Rouf (Introduzione)
1986 Ch. 10.. L'asservissement des femmes et mise en dépendance de l'enfant
it , №609, 2021 Ottobre, Gabriella Rouf (Emergenza di Homo gemeinwesen. 10. Asservimento delle donne e messa in dipendenza del bambino)
2021 Situation. C'est ici qu'est la mort, c'est ici qu'il faut sauter
it , №620, 2022 Gennaio, Gabriella Rouf (Situazione. È qui la morte, è qui che bisogna saltare)
2012 Actualisation de l'inversion
it , №620, 2022 Gennaio, Gabriella Rouf (Aggiornamento sull’inversione)
1986 Ch. 9.3.. Valeur et procès de connaissance
it , №623, 2022 Febbraio, Gabriella Rouf (Valore e processo della conoscenza)
2022 Mort et Extinction. À propos de l'invasion de l'Ukraine
it , №626, 2022 Marzo, Gabriella Rouf (Morte ed Estinzione. A proposito dell’invasione dell’Ucraina.)
2021 Manipulation et Extinction de l'Humanité
it , №644, 2022 Settembre, Gabriella Rouf (Manipolazione ed Estinzione dell’umanità)
2021 Substitution et extinction
it , №653, 2023 Gennaio, Gabriella Rouf (Sostituzione ed Estinzione)
Gabriella Rouf & Stefano Borselli
2000 Surgissement de l’ontose
it Insorgere e divenire dell’ontosi, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf & Stefano Borselli (Insorgere dell’ontosi)
2000 Devenir de l’ontose
it Insorgere e divenire dell’ontosi, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf & Stefano Borselli (Divenire dell’ontosi)
it Emergenza di Homo gemeinwesen. Cap. 1-7, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf & Stefano Borselli (Glossario)
it Insorgere e divenire dell’ontosi, Il Covile, Firenze, 2019, Gabriella Rouf & Stefano Borselli (Glossario)
Giovanni Dettori
1976 Marx et la Gemeinwesen
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (Marx e la Gemeinwesen)
1977 Mai-Juin 1968 : le Devoilement
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (Maggio giugno 1968: il disvelamento)
1977 La révolte des étudiants italiens : un autre moment de la crise de la représentation
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (La rivolta degli studenti italiani: un altro momento della crisi della rappresentazione)
it Il Covile, Giovanni Dettori (La rivolta degli studenti italiani: un altro momento della crisi della rappresentazione)
1977 Beaubourg le cancer du futur
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (Beaubourg: il cancro del futuro)
1978 Précisions après le temps passé
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (Precisazioni a distanza di tempo)
1978 Amour ou combinatorie sexuelle
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (Amore o combinatoria sessuale)
1978 Contre toute attente
it Il disvelamento, La Pietra, Milano, 1978, Giovanni Dettori (Contro ogni attesa)
Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla]
1966 Le Sixieme chapitre inédit du Capital et l'œuvre économique de Marx [alias Capital et Gemeinwesen]
it Il capitale totale, Dedalo, Bari, 1976, Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla] (Il Capitolo VI inedito de «Il Capitale» e la critica dell’economia politica)
1969 De l’organisation. (avec Gianni Collu)
it Il capitale totale, Dedalo, Bari, 1976, Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla] (Sull’organizzazione. (con Gianni Collu))
1969 4. Le développement du capitalisme
it Il capitale totale, Dedalo, Bari, 1976, Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla] (Tesi sullo sviluppo del capitalismo)
1971 À propos du capital
it Il capitale totale, Dedalo, Bari, 1976, Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla] (A proposito del capitale)
1972 De la révolution
it Il capitale totale, Dedalo, Bari, 1976, Giovanni Dettori & Nicomede Folar [Domenico Ferla] (Sulla rivoluzione)
Marco Iannucci
1986 Gloses en marge d'une réalité IX. Émeute
it Il Covile, Marco Iannucci (Glosse in margine a una realtà IX. Sommossa)
2008 Interpellation. À propos du quarantième anniversaire de Mai-Juin 1968
it Il Covile, Marco Iannucci (Interpellanza. A proposito del quarantesimo anniversario di Maggio-Giugno 1968)
2012 Inversion et dévoilement
it Inversione e disvelamento, Il Covile, Firenze, 2017, Marco Iannucci (Inversione e disvelamento)
2012 Le devenir à l'inversion
it Inversione e disvelamento, Il Covile, Firenze, 2017, Marco Iannucci (Il divenire all’inversione. Prefazione)
2019 Lettre à propos de Greta Thunberg
it , №525, 2019 Ottobre, Marco Iannucci (Lettera a proposito di Greta Thunberg)
Marco Iannucci & Stefano Borselli
2003 Cheminement
it , №480, 2018 Novembre, Marco Iannucci & Stefano Borselli (Cammino)
2004 Index. [Page d’accueil du site Revue Invariance]
it , №480, 2018 Novembre, Marco Iannucci & Stefano Borselli (Presentazione del sito)
Mimina & Pier Paolo Poggio
1972 Bordiga et la révolution russe. Russie et nécessité du communisme
it Comunità e comunismo in Russia, Jaca Book, Milano, 1975, Mimina & Pier Paolo Poggio (Comunità e comunismo in Russia )
Deutsche
Andres Loepfe
1966 Le Sixieme chapitre inédit du Capital et l'œuvre économique de Marx [alias Capital et Gemeinwesen]
de Kapital und Gemeinwesen, Andres Loepfe, Luzern, 2005, Andres Loepfe (Kapital und Gemeinwesen. Das VI. nichtedierte Kapitel von Das Kapital und das ökonomische Werk von Marx)
1973 Contre la domestication
de Gegen die Zähmung, Andres Loepfe, Luzern, 1973, Andres Loepfe (Gegen die Zähmung)
1982 Evanescence du mythe antifasciste. Paul Rassinier et le mouvement prolétarien
de Das Schwinden des antifaschistischen Mythos. Paul Rassinier und die proletarische Bewegung, Andres Loepfe, Luzern, 1982, Andres Loepfe (Das Schwinden des antifaschistischen Mythos. Paul Rassinier und die proletarische Bewegung)
Marisa Fadoni Strik
2021 Situation. C'est ici qu'est la mort, c'est ici qu'il faut sauter
de Il Covile, Marisa Fadoni Strik (Situation. Hier ist der Tod, hier muss man springen.)
Español
Colectivo Germinal
1986 Ch. 8.4.. Phenomenes intervenant dans la maturation du devenir hors-nature
es Barbaria, Colectivo Germinal (La formación de la comunidad abstraizada: el Estado)
Federico Corriente
1969 De l’organisation. (avec Gianni Collu)
es Biblioteca de cuadernos de negación, Federico Corriente (Sobre la organización)
1969 La révolution communiste: thèses de travail
es Biblioteca de cuadernos de negación, Federico Corriente (La revolución comunista. Tesis de trabajo)
1975 Proletariat et revolution
es Biblioteca de cuadernos de negación, Federico Corriente (Proletariado y revolución)
Gerardo Muñoz
2019 Lettre à propos de Greta Thunberg
es Colapso y Desvío, Gerardo Muñoz (Carta sobre Greta Thunberg)
2020 Lettre au sujet de la pandémie et du risque d'extinction
es Ficción de la razón, Gerardo Muñoz (Carta a un amigo del Norte)
2021 Situation. C'est ici qu'est la mort, c'est ici qu'il faut sauter
es Ficción de la razón, Gerardo Muñoz (Situación. Aquí está la muerte, aquí es donde tienes que saltar)
Gonzalo Díaz-Letelier
2022 Mort et Extinction. À propos de l'invasion de l'Ukraine
es Machina et subversio machinae. Ontologías en desobra, Gonzalo Díaz-Letelier (Muerte y extinción. A propósito de la invasión de Ucrania)
Manuel Higuero
1972 Communauté et communisme en Russie
es Comunidad y comunismo en Rusia, Editorial zero, Madrid, 1975, Manuel Higuero
Miriam Qarmat
1969 5. La mystification démocratique
Miguel Arthur
2019 Lettre à propos de Greta Thunberg
pt Miguel Arthur, Miguel Arthur (Carta sobre Greta Thunberg)
2020 Lettre au sujet de la pandémie et du risque d'extinction
2021 Situation. C'est ici qu'est la mort, c'est ici qu'il faut sauter
pt Miguel Arthur, Miguel Arthur (Aqui está a morte, aqui é onde você tem que saltar)
2022 Mort et Extinction. À propos de l'invasion de l'Ukraine
pt Miguel Arthur, Miguel Arthur (Morte e extinção: a propósito da invasão da Ucrânia)
Miguel L. & João C. Telma Costa
1973 Déclin du mode de production capitaliste ou déclin de l'humanité ?
pt Declínio do capitalismo ou declínio da humanidade?, Espaço, Braga, 1976, Miguel L. & João C. Telma Costa
Русский
Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov)
1961 Origine et fonction de la forme parti
ru Русская община и коммунизм, кооператив "Напильник", 2025, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Происхождение и функция партийной формы)
1969 5. La mystification démocratique
ru Русская община и коммунизм, кооператив "Напильник", 2025, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Демократическая мистификация)
1972 De la révolution
ru Русская община и коммунизм, кооператив "Напильник", 2025, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (О революции)
1972 Communauté et communisme en Russie
ru Русская община и коммунизм, кооператив "Напильник", 2025, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Русская община и коммунизм)
1973 Contre la domestication
ru Русская община и коммунизм, кооператив "Напильник", 2025, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Против приручения)
1973 Errance de l’humanité. Conscience repressive. Communisme
ru Русская община и коммунизм, кооператив "Напильник", 2025, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Блуждания человечества)
1986 Ch. 1.-6.. 1 De la vie - catastrophe - continuité et discontinuite. 2 Acquisition de la station verticale. 3 Rééquilibration par le toucher. 4 Le langage verbal. 5 Le feu. 6 Le déverrouillage des zones préfontales
ru Возникновение Homo Gemeinwesen (ч.I-III), 2020, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Краткое содержание Iчасти: 1 –О жизни; 2 –Обретение вертикального положения; 3 –Внутриутробное развитие; 4 –Речь –Миф; 5 –Огонь; 6 –Воображение)
1986 Ch. 7. . La chasse
ru Возникновение Homo Gemeinwesen (ч.I-III), 2020, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (7 – Охота)
1986 Gloses en marge d'une réalité III
ru Возникновение Homo Gemeinwesen (ч.I-III), 2020, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (8. ГОСУДАРСТВО: ФОРМИРОВАНИЕ АБСТРАКТНОЙ ОБЩНОСТИ)
2000 Surgissement de l’ontose
ru Тезисы об онтозе, 2005, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Возникновение онтоза)
2000 Devenir de l’ontose
ru Тезисы об онтозе, 2005, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Становление онтоза)
1986 Preface. Errance et spèciose
ru Подчинение женщин (Возникновение Homo Gemeinwesen-10), 2021, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Блуждания и болезнь вида)
1986 Données à intégrer. (La rédaction de ce texte doit beaucoup à la participation multiforme, soutenue et précieuse, de Cristina Callegaro.)
ru Подчинение женщин (Возникновение Homo Gemeinwesen-10), 2021, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (ИНТЕГРАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ)
2021 Inimitié et extinction
ru Инверсия или вымирание. триптих 2019-2021, 2022, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Вражда и вымирание)
2021 Instauration du risque d'extinction
ru Инверсия или вымирание. триптих 2019-2021, 2022, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Зарождение риска вымирания)
2020 Amadeo Bordiga et le devenir de l'espèce
ru Амадео Бордига и становление вида, 2021, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Амадео Бордига и становление вида)
2021 Précisions sur le risque d'extinction
ru Инверсия или вымирание. триптих 2019-2021, 2022, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Уточнения о риске вымирания)
2021 Introduction à une investigation sur le psychisme humain
ru Инверсия или вымирание. триптих 2019-2021, 2022, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Введение)
1986 Ch. 10.. L'asservissement des femmes et mise en dépendance de l'enfant
ru Подчинение женщин (Возникновение Homo Gemeinwesen-10), 2021, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Подчинение женщин)
2021 Situation. C'est ici qu'est la mort, c'est ici qu'il faut sauter
ru Il Covile, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (ситуация.. Здесь смерть, здесь нужен скачок)
2022 Mort et Extinction. À propos de l'invasion de l'Ukraine
ru Il Covile, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Смерть и истребление. О ситуации на Украине)
2021 Manipulation et Extinction de l'Humanité
ru Il Covile, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Манипуляции и вымирание человечества)
2022 Précisions au sujet de Capital et Valeur
ru Il Covile, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Уточнения на тему Капитала и Стоимости)
2021 Substitution et extinction
ru Il Covile, Эльдар Саттаров (Eldar Sattarov) (Подмена и вымирание)
Svenska
Erik Erlanson
2019 Lettre à propos de Greta Thunberg
sv Tidskriften Subaltern, Erik Erlanson (Brev till redaktionen angående Greta Thunberg)
Srpskohrvatski
Aleksa Golijanin
1969 Transition. (avec Gianni Collu)
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (Prelaz)
1972 De la révolution
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (O revoluciji)
1973 Déclin du mode de production capitaliste ou déclin de l'humanité ?
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (Opadanje kapitalističkog oblika proizvodnje ili opadanje čovečanstva?)
1973 Contre la domestication
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (Protiv pripitomljavanja)
1973 Errance de l’humanité. Conscience repressive. Communisme
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (Lutanje čovečanstva)
1977 Mai-Juin 1968 : le Devoilement
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (Maj-jun 1968: Razotkrivanje)
1977 Beaubourg le cancer du futur
sh anarhija/blok 45. Porodična biblioteka i drugi tekstovi, Aleksa Golijanin (Centar Bobur: rak budućnosti)
Wehrlos, doch in nichts vernichtet
Inerme, ma in niente annientato
(Der christliche Epimetheus
Konrad Weiß)
Legenda: Translated by/Traduit par/Tradotto da; Title of the text in the edition/Titre du texte dans l'édition/Titolo del testo nell'edizione;
Title-Date of original text/Titre-Date du texte original/Titolo-Data del testo originale;
Downloadtext/Télécharger le texte/Scaricare il testo; Book / Livre / Libro; Magazine/Revue/Rivista; Print editions/Éditions imprimées/Edizioni cartacee; Collections/Raccolte; Manifestos/Manifestes/Manifesti; Poems/Poèmes/Poesie; Website.
www.ilcovile.it