Dante Alighieri

№115 (654)  ​​Paradiso, canto XV della Divina Commedia.  

№283 (822)  ​​Paradiso Canto VIII Il discorso di Carlo Martello d'Angiò.  

Charles Baudelaire

№115 (654)  ​​Il Cigno.  

№416 (955)  ​​Il cigno.  

Wendell Berry

​​Manifesto del contadino impazzito.  

Burchiello

№182 (721)  ​​La poesia combatte col rasoio.  

C.B.D.G.

№267 (806)  ​​Il Bigliardo  

Giuseppe Capparozzo

№129 (668)  ​​La festa del gnocco a Verona.  

Giorgio Caproni

№111 (650)  ​​«Per lei» e «Battendo a macchina».  

Rodolfo Caroselli

№126 (665)  ​​Dalla terra e dal sole.Poemetto.  

Lewis Carrol

№151 (690)  ​​La cerca dello squallo. The hunting of the snark.  

​​La cerca dello Squallo.  

Eugenio Castellani

№176 (715)  ​​Il richiamo del bosco.Rime di caccia.  

Sergio Castrucci

№52 (591)  ​​SN 1054 (CRAB NEBULA).Poemetto didascalico.  

Gilbert Keith Chesterton

№134 (673)  ​​Una breve antologia poetica Chestertoniana.  

№171 (710)  ​​Lepanto.  

№243 (782)  ​​Quattro poesie da «Lo spirito del Natale».  

Samuel Coleridge

№18 (557)  ​​La ballata del vecchio marinaio.  

Vincenzo da Filicaia

№162 (701)  ​​Due sonetti.  

Jacopone da Todi

№177 (716)  ​​Dolce amor di povertade.  

Luis Vaz de Camões

№120 (659)  ​​La compassionevole storia di Ines de Castro.L'episodio più popolare dei Lusiadi.  

№122 (661)  ​​I Lusiadi, VII canto.  

№122 (661)  ​​La bandiera portoghese. La vera gloria. Sulle immagini.  

Jean de la Fontaine

№328 (867)  ​​Tre Favole.  

​​Tre dozzine di favole di La Fontaine.  

Gérard de Nerval

№464 ​​Le farfalle.  

Francisco de Quevedo

№71 (610)  ​​Dalla torre.  

​​Poderoso caballero es Don dinero.Letrilla satirica.  

№149 (688)  ​​Poderoso Caballero es Don Dinero.Letrilla satirica.  

Jacques Du Fouilloux

№138 (677)  ​​L'Adolescenza di Jacques du Fouilloux.  

Thomas S. Eliot

№39 (578)  ​​Da «La roccia».  

Luigi Fiacchi «Il Clasio»

№35 (574)  ​​La farfalla e il cavolo.  

Robert Frost

№461 ​​The Road Not Taken  

Carlo Innocenzo Frugoni

№127 (666)  ​​Alla B. V. di S. Luca di Bologna l'autore risanato dal vajolo.  

Fausto Galimberti

№272 (811)  ​​Antologia.  

Domenico Giuliotti

№125 (664)  ​​La corona.  

№128 (667)  ​​Rosa autunnale.  

№192 (731)  ​​La notte di Natale.  

Guido Gozzano

№24 (563)  ​​La Notte Santa.  

№245 (784)  ​​Poesie sparse (XX secolo) Prologo. (di Guido Gozzano)  

№464 ​​L'amico delle crisalidi.  

Friedrich Wilhelm Güll

№652 ​​La leggenda dell’albero di Natale.  

Heinrich Heine

№464 ​​La farfalla innamorata della rosa.  

Louis Janmot

№166 (705)  ​​Da «Il poema dell'anima».  

Ernst Kreidolf

№458 (997)  ​​Il ballo dei bruchi.  

№458 (997)  ​​Carnevale.  

№464 ​​Sopra le acque.  

№464 ​​Viaggio verso la luce.  

Camillo Langone

№44 (583)  ​​Ditirambo per Zaia.  

Charles-Marie Leconte de Lisle

№71 (610)  ​​Ai moderni.  

Giacomo Leopardi

№457 (996)  ​​Dalla «Palinodia»  

Ludovico Leporeo

№13 (552)  ​​Tre sonetti.  

№14 (553)  ​​Casa male architettata.  

№96 (635)  ​​Si preggia d'essere vero italiano.  

Walter Lilamand

№140 (679)  ​​Ode ai capitani di lungo corso.  

Henry W. Longfellow

№51 (590)  ​​I costruttori.  

Fausto Maria Martini

№147 (686)  ​​Invito francescano.  

№152 (691)  ​​Venerdì Santo.  

Dalmazio Masini

№111 (650)  ​​Il prezzo.  

Lothar Meggendorfer

№474 ​​Biancaneve.  

Pietro Metastasio

№82 (621)  ​​Per la festività del Santo Natale.  

Marino Moretti

№5 (544)  ​​La Madonna del Sassoferrato.  

William Morris

№358 (897)  ​​Ware London lads.  

José Garcia Nieto

№184 (723)  ​​Nella notte Roma è un mare.  

Pietro Ottoboni

№451 (990)  ​​Passione di Nostro Signore Gesú Cristo (Oratorio).  

Giuseppe Parini

№232 (771)  ​​Il vegano e la vergine cuccia.  

№267 (806)  ​​Da «La sera»  

Giovanni Pascoli

№186 (725)  ​​La canzone dell'ulivo.  

Francesco Pastonchi

№197 (736)  ​​Il cacciatore.  

Policarpo Petrocchi

№8 (547)  ​​Montanino pistoiese.  

Carlo Poggiali

№114 (653)  ​​Come di Syròs i lucumi.  

​​Come di Syros i lucumi.  

Andrea Pozzoli

№477 ​​Sentieri interrotti.  

Francesco Proto

№454 (993)  ​​Epigrammi  

Rodolfo Quadrelli

№194 (733)  ​​Amici.  

№499 ​​Omaggio a Francesco Redi.  

№499 ​​Canone e giga di J. Pachelbel.  

№499 ​​Leggenda e conoscenza.  

Armand Robin

№342 (881)  ​​Il programma entro qualche secolo.  

№419 (958)  ​​Il Programma entro qualche secolo.  

​​Le programme en quelques siècles!  

Gabriella Rouf

№255 (794)  ​​Le nuove Tabelline. Illustrazioni di Lothar Meggendorfer.  

№467 ​​Cuore di palma.  

№467 ​​Dolce far niente.  

​​Traduzioni necessarie.La dama di Shalott, Maud Muller e altre traduzioni.  

№616 ​​Verso il presepe  

Juan Ruiz

№149 (688)  ​​Esempio della proprietà del denaro.  

Hans Sachs

​​Lamento degli uomini selvaggi della foresta sulla slealtà del mondo.  

№367 (906)  ​​«Il Lamento». Testo originale.  

№367 (906)  ​​«Il Lamento». Traduzione in italiano.  

№367 (906)  ​​«Il Lamento». Versione in rima.  

№598 ​​Il paese di Cuccagna.  

№684 ​​Il Paese di Cuccagna.  

Friedrich Schiller

№645 ​​Il tuffatore.Der Taucher.  

№645 ​​Il guanto.Der Handschuh.  

Andrea G. Sciffo

№93 (632)  ​​«Ave Maris Stella» e «La tradizione lombarda».  

№148 (687)  ​​Quattordici poesie da «Legno verde».  

№168 (707)  ​​Quattordici poesie di Otto Acht.  

№174 (713)  ​​Quattordici poesie di Otto Acht.  

​​Legno verde.  

№354 (893)  ​​Allegagione. Le ultime 19 poesie di Otto Acht.  

Telemaco Signorini

№69 (608)  ​​«Mercato vecchio», «A rime obbligate», «Un Dio».  

Edmund Spenser

№45 (584)  ​​Sonetto XL.  

№76 (615)  ​​Sonetto LXXV.  

Franco Talozzi

№213 (752)  ​​Ottave scherzose sulla squadra anghiarese di caccia al cinghiale.  

Alfred Tennyson

№42 (581)  ​​The Lady of Shalott.  

​​La dama di Shalott.  

Ludwig Uhland

№645 ​​La reginella.Die Königstochter.  

Gli ultimi fiorentini

№81 (620)  ​​Il sasso di Dante.  

№193 (732)  ​​E quindi uscimmo a riveder le stelle.  

№199 (738)  ​​Il film con Benigni, l’hai presente?  

№217 (756)  ​​Con il tempaccio e questa nera nube.  

№218 (757)  ​​Troppo facile dir: «Godi, Fiorenza...».  

№220 (759)  ​​L'Inferno, se oggi io lo riscrivessi.  

№223 (762)  ​​Benigni nel contesto.  

№226 (765)  ​​L'enigma di Firenze.  

№240 (779)  ​​Nato a Firenze.  

№294 (833)  ​​Dialogo in paradiso.  

№314 (853)  ​​Settecentocinquanta.  

№335 (874)  ​​Dante, Dantino..  

№412 (951)  ​​Ugolini.  

№413 (952)  ​​Trilussa.  

№470 ​​Piazze e piazzette.  

Emil Weber

№467 ​​Il dispettoso Giannino.  

Konrad Weiß

​​La piccola creazione.  

John Greenleaf Whittier

№518 ​​Maud Muller.  

Anonimo

№149 (688)  ​​Carmina Burana.X  

De Beaumarchais & Rossini

​​All'idea di quel metallo.  

M. Fadoni Strik & G. Rouf

№418 (957)  ​​Il cammino di Christian Morgenstern.  

Tradiz.

№95 (634)  ​​Notre-Dame de Bon-Secours.  

№274 (813)  ​​Le divertenti avventure di Nonna Renza e il suo cane.  

№437 (976)  ​​Twinkle Twinkle Twinkle Little Star.  

№437 (976)  ​​Entre Le Boeuf Et L’Âne Gris.  

№437 (976)  ​​Ihr Kinderlein kommet.  

№437 (976)  ​​Campana Sobre Campana.  

№437 (976)  ​​Dormi, Dormi Bel Bambin.